National Transitional Council

a military spokesman for the national transitional council (ntc) said fighters would be encouraged to return home or enlist in the army.

利比亚全国过度委员会军方发言人表示这些战士会被鼓励回到他们的家乡或者进入军队编制。

互联网摘选

I hitch a ride with him to the liberation ceremony, where the rebel's National Transitional Council president formally declares the war over.

我跟他同车赶赴解放庆典。在典礼上，反对派国家过渡委员会（the rebel's National Transitional Council）主席正式宣布战争已经结束。

互联网摘选

The National Transitional Council has a draft constitutional charter that is impressive in scope, aspirations and detail – including 37 articles on rights, freedoms and governance arrangements.

班加西国家过渡委员会（National Transitional Council）已起草了一份宪法草案，其覆盖范围、抱负和详细程度都令人印象深刻，其中有关权利、自由和治理安排的条款就有37条。

互联网摘选

Shamsuddin Ben Ali, director of communications for the opposition National Transitional Council, said they believed that Colonel Gaddafi was most likely still in the Tripoli area.

利比亚反对派过渡国民委员会信息主任Shamsuddin Ben Ali表示，他们相信卡扎菲上校很有可能仍在的黎波里范围内。

互联网摘选

The size and composition of the force will depend on what is requested and welcomed by the Libyan national Transitional Council and what is required by the situation on the ground.

部队的规模与组成将取决于利比亚全国过渡委员会（libyan national transitional council）的要求与希望，以及具体形势的需要。

互联网摘选

Heavy fighting is continuing in the Libyan city of Sirte as pro-Gaddafi forces struggle to hold back the advance of fighters from the National Transitional Council.

利比亚城市苏尔特的战斗仍激烈进行，亲卡扎菲军竭力阻挡全国过渡委员会军队的进攻。

互联网摘选

So of the$ 18bn worth of Libyan assets held in Britain, the government has been allowed by the UN to release$ 1.5bn to the National Transitional Council in Tripoli.

因此，英国银行冻结的价值180亿美元的利比亚资金中，联合国已经同意向的黎波里全国过渡委员会发放15亿美元。

互联网摘选

THE National Transitional Council ( NTC) grew out of a clutch of lawyers who launched an uprising in February in Libya's main eastern city, Benghazi.

全国过渡委员会（NTC）由一群2月在利比亚东部主要城市班加西发动叛乱的律师发展而来。

互联网摘选

It's a financial boost for the National Transitional Council of Libya, but it also adds to their credibility.

这对利比亚国民过渡委员会财政方面来说是一个巨大的鼓励，同时也增加了他们的可信性。

互联网摘选

The United Nations General Assembly has given Libya's UN seat to the country's interim administration, the National Transitional Council.

联合国大会向利比亚临时政府全国过渡委员会赋予联合国席位。

互联网摘选

The National Transitional Council in Benghazi says that it has now taken control of key parts of a major pipeline network south of Tripoli, known as the Great Man-Made River.

班加西全国过渡委员会表示，他们现在已经控制了的黎波里南部主要管道大人工河的关键部分。

互联网摘选

New Libya Leadership Pledges to Respect Human Rights Libya's National Transitional Council on Tuesday ed its commitment to human rights and pledged to investigate abuses by its fighters against supporters of ousted leader Moammar Gadhafi.

利比亚全国过渡委员会周二重申了尊重人权的承诺，并誓言调查叛军战士对被推翻的领袖卡扎菲上校的支持者的虐待行为。

互联网摘选

Libyan NTC Fighters Pause in Battle for Key Town Forces loyal to the National Transitional Council are d at this Gadhafi-held town south of the capital.

在卡扎菲控制的首都南部这个小镇，忠于全国过渡委员会的力量已经做好了准备。

互联网摘选

The head of Libya's National Transitional Council, Mustafa Abdel Jalil, called on Libyans to build a state that respected the rule of law.

利比亚全国过渡委员会主席加里（Mustafa Abdel-Jalil）呼吁利比亚人创建一个尊重法律规则的国家。

互联网摘选

The Libyan government said on Sunday it was in contact with members of the rebel National Transitional Council as the rebels tried to quash rumors about the mysterious death of their army chief.

利比亚政府上周日表示，他们曾与反对派武装的全国过渡委员会成员接触是由于反对派武装试图推翻他们的陆军参谋长神秘死亡的传言。

互联网摘选

It appears to be linked to the Algerian leadership's poor relations with the Libyan National Transitional Council ( NTC), which in turn betrays its deep-seated fear of instability spreading westwards.

这也显示出阿尔及利亚与利比亚过渡委员会关系之糟糕，而后者反过来也在把前者所深深惧怕的“不稳定因素”带给前者。

互联网摘选

The "Friends of Libya" conference gives the National Transitional Council ( NTC) an international platform.

“利比亚之友”会议为过渡国民委员会提供了一个国际化平台。

互联网摘选

A civilian, Jalal el-Digheily, has been appointed defence minister in the National Transitional Council ( NTC), a fledgling government.

平民出身的Jalal el-Digheily被过渡政府（NTC）任命为国防部长。一个功能齐全的政府已然成形。

互联网摘选

The leadership of the National Transitional Council has always stressed its temporary character.

全国过渡委员会的领导人总是强调这个委员会的临时性质。

互联网摘选

Since then, the rebel national Transitional Council has been forming a protection force to allow for repairs.

从那时起，反对派国家过渡委员会（national transitional council）一直在组建一支部队保护油田，使修复工作得以进行。

互联网摘选

Fighters loyal to the National Transitional Council in Libya, who are surrounding the desert town of Bani Walid, say talks with pro-Gaddafi forces there have failed.

利比亚忠于全国过渡委员会的战士正在包围沙漠小镇班尼瓦里（Bani Walid），并称支持卡扎菲的势力已经失败。

互联网摘选